1
00:00:00,000 --> 00:00:02,280
Arlete...

2
00:00:03,980 --> 00:00:06,310
Gi mənə səndən danışdı.

3
00:00:06,310 --> 00:00:08,380
Tanış olmaqdan məmnunam, Alex.

4
00:00:08,380 --> 00:00:10,680
<i>[Nina] Siz getmədiyiniz Like paradını bilirsinizmi?</i>

5
00:00:10,680 --> 00:00:12,680
<i>[Nina] Paradı kimin bağladığını bilirsinizmi?</i>

6
00:00:12,680 --> 00:00:16,410
<i>[Nina] O. Arrlete-Angel.</i>

7
00:00:17,010 --> 00:00:20,180
<i>[Nina] Birinin digərinin kim olduğunu bilməməsi sizə qəribə gəlmirmi?</i>

8
00:00:20,180 --> 00:00:21,980
<i>[Giovanna] Necə oldu ki, bir-birinizi tanımırsınız?</i>

9
00:00:21,980 --> 00:00:24,410
[Alex] Podyumda, hamısı istehsal olunur, hətta edə bilməzsiniz ...

10
00:00:24,410 --> 00:00:27,580
<i>[Aleks] Siz o uşaqla çiyin-çiyinə sürtmək fikrində deyilsiniz.</i>

11
00:00:27,580 --> 00:00:30,310
<i>[Aleks] Necə olduğunu bilmirəm, amma sən mənə qayıdacaqsan.</i>

12
00:00:30,510 --> 00:00:32,410
<i>[Giovanna] Mən aşiqəm.</i>

13
00:00:32,580 --> 00:00:34,980
[Giovanna] Mən hətta evlənməyi də düşünürəm.

14
00:00:35,780 --> 00:00:38,510
[Entoni] Həyatımda başıma gələn ən yaxşı şeylərdən biri.

15
00:00:38,510 --> 00:00:40,950
[Aleks] Mən birini axtarıram.
[Entoni] Mənəm.

16
00:00:40,950 --> 00:00:42,950
[Entoni] Entoni Mariano.

17
00:00:42,950 --> 00:00:45,750
<i>[Entoni] Qızını sevən və qızının da sevdiyi kişi.</i>

18
00:00:47,350 --> 00:00:49,580
[Alex] Məni buraxın! səni bitirəcəm!

19
00:00:49,580 --> 00:00:52,550
<i>[Entoni] Qızınızdan nə qədər uzaq olmaq istədiyimi soruşursunuz...</i>

20
00:00:52,550 --> 00:00:55,850
<i>[Entoni] ...Mən inciyirəm və sonra cavab verirəm.
[Aleks] Danışmanı kəs, qiymətini ver.</i>

21
00:00:55,850 --> 00:00:58,750
<i>[Entoni] Atan səndən uzaq durmaq üçün mənə pul təklif etdi.</i>

22
00:00:58,750 --> 00:01:01,480
Bizim üçün pul aldım. Mən sizə artıq dedim. 
Milana gedirik.

23
00:01:01,480 --> 00:01:03,710
Ata, nə etdin?

24
00:01:03,710 --> 00:01:05,550
Nahara getdin və...

25
00:01:05,550 --> 00:01:08,010
Mənə heç nə demədi. Dedi ki, siz dava etdiniz.

26
00:01:09,450 --> 00:01:11,580
Əla performans!

27
00:01:13,850 --> 00:01:17,110
Arlete! Qızım, gözlə!

28
00:01:18,580 --> 00:01:21,680
[Kerol] Sizə bir sual verə bilərəmmi? 
qızım Arlete haqqında?

29
00:01:21,680 --> 00:01:24,580
[Alex] Gecikdiyim üçün üzr istəyirəm. 
Mən müdaxilə etmək istəmədim.

30
00:01:24,580 --> 00:01:27,980
[Kerol] Nə görə bilərdin? 
mənim kimi qadına?

31
00:01:33,880 --> 00:01:36,380
[Kerol] Xeyr, yox, yox, yox...
[Alex] Bağışlayın, bağışlayın...

32
00:01:36,380 --> 00:01:38,480
[Aleks kəkələyir] Bağışlayın, tələsdim...

33
00:01:38,480 --> 00:01:40,650
[Alex] Mən səni incitmək istəmirdim, 
bağışla məni, bağışla...

34
00:01:40,650 --> 00:01:43,550
[Kerol kəkələyir] Xeyr, üzr istəyirəm...
[Aleks] Bax, mən səni incitmək niyyətində deyildim.

35
00:01:43,550 --> 00:01:46,550
[Kerol] Amma bu məni incitmədi...
[Aleks] Allah xatirinə başımı sındırdım.

36
00:01:46,550 --> 00:01:48,550
[Kerol əsəbi] Bağışlayın, etmədim...

37
00:01:48,550 --> 00:01:50,950
[Kerol] Yaxşı, yox...

38
00:01:50,950 --> 00:01:53,210
[Kerol] Oh!

39
00:01:53,510 --> 00:01:55,810
[Kerol] Bəli...

40
00:01:57,950 --> 00:02:00,010
[Kerol] Uzun müddətdir ki, mən...

41
00:02:00,010 --> 00:02:03,350
[Kerol] ...Məni öpməyiblər və...

42
00:02:05,350 --> 00:02:08,180
[Kerol] Mənim keçmiş ərim...

43
00:02:09,280 --> 00:02:11,350
...son illərdə...

44
00:02:11,350 --> 00:02:14,180
...bu mənə güclə toxundu...

45
00:02:15,010 --> 00:02:17,980
...nadir idi, belə...

46
00:02:18,610 --> 00:02:20,410
...sevgi...

47
00:02:21,650 --> 00:02:23,450
[Kerol] Və....

48
00:02:24,210 --> 00:02:26,110
Və...

49
00:02:26,110 --> 00:02:28,880
Çox ağrıyır, çünki...

50
00:02:29,580 --> 00:02:31,780
...çünki...

51
00:02:32,780 --> 00:02:35,510
...hiss etdim...

52
00:02:35,910 --> 00:02:38,050
...Mən daha az <i>hiss edirəm</i>...

53
00:02:38,610 --> 00:02:40,380
...qadın!...

54
00:02:41,180 --> 00:02:44,480
Bağışlayın! Bağışlayın! mən...

55
00:02:44,480 --> 00:02:47,480
[Kerol] Mən axmaq kimi ağlayıram...
[Alex] Xeyr...

56
00:02:47,480 --> 00:02:49,310
[Alex] Xeyr, sən axmaq deyilsən, yox...

57
00:02:49,310 --> 00:02:51,680
[Alex] Sən axmaq deyilsən.

58
00:02:54,750 --> 00:02:57,550
[Alex] Nə baş verdiyini bilmirəm, 
amma bilmirəm...

59
00:02:57,550 --> 00:03:01,310
[Aleks] ...çünki müalicə etdi 
Belə ki, qadın...

60
00:03:01,980 --> 00:03:04,610
[Alex] ...cazibədar qadın...
[Kerol] Mən deyiləm!

61
00:03:04,610 --> 00:03:06,810
[Alex] Bəli! Sənsən!
[Kerol] Mən cazibədar deyiləm!

62
00:03:06,810 --> 00:03:08,880
[Kerol] Bağışlayın, yox, yox...

63
00:03:08,880 --> 00:03:10,980
[Alex] Xeyr!
[Kerol] Mən cazibədar deyiləm!

64
00:03:10,980 --> 00:03:12,580
[Kerol] Dayan, mən...

65
00:03:12,580 --> 00:03:15,710
Mən adi bir qadınam, mən...

66
00:03:15,980 --> 00:03:19,010
Mən sadə qadınam. 
İçəridən gəlmişəm...

67
00:03:20,380 --> 00:03:22,950
Mən məzun olmamışam, beləyəm...
[Alex] Bəs nə?

68
00:03:22,950 --> 00:03:26,210
Mən axmaq kimi əsəbləşirəm...

69
00:03:27,650 --> 00:03:30,050
Oh, nə ayıbdır. Bağışlayın. Gecəniz xeyrə.
[Alex] Xeyr, yox...

70
00:03:30,050 --> 00:03:31,380
[Kerol] Axşamınız xeyir.

71
00:03:31,380 --> 00:03:34,080
[Kerol] Gecəniz xeyrə, gecəniz xeyrə...

72
00:03:34,080 --> 00:03:36,480
[Alex] Dayan, gözlə...

73
00:03:37,780 --> 00:03:40,680
[Aleks] Və mənim dəvətim 
sabah nahara?

74
00:03:41,050 --> 00:03:43,750
[Alex] Biz gedirik?
[Kerol] Oh...

75
00:03:44,880 --> 00:03:46,250
[Alex] Hmm?

76
00:03:46,980 --> 00:03:49,350
Ey cənnətdəki Allahım...

77
00:03:49,350 --> 00:03:51,880
Mənimlə oynama. 
Mənimlə oynama!

78
00:03:51,880 --> 00:03:55,850
[Aleks ciddi şəkildə] İcazə verin sizə bir şey deyim. 
Mən burada heç kimlə oynamaq üçün deyiləm.

79
00:03:57,650 --> 00:03:59,380
[Alex] Yaxşı?

80
00:04:00,450 --> 00:04:02,580
[Aleks] Qəbul et, get.

81
00:04:02,580 --> 00:04:05,480
[Alex] Şirkət o qədər də böyük olmaya bilər, amma yeməklər əladır.

82
00:04:05,480 --> 00:04:07,650
[Aleks gülür] Hm?
[Kerol gülür]

83
00:04:08,980 --> 00:04:10,210
tamam.

84
00:04:10,550 --> 00:04:11,810
tamam.

85
00:04:11,810 --> 00:04:13,580
[Kerol] Qəbul edirəm.
[Alex] Oh!

86
00:04:13,580 --> 00:04:17,480
[Kerol] Amma oh! Siz görəcəksiniz 
biz nə qədər fərqliyik!

87
00:04:17,480 --> 00:04:18,680
Görəcəksən!

88
00:04:18,680 --> 00:04:20,980
[Kerol] Görəcəksən 
necəyəm...

89
00:04:20,980 --> 00:04:24,980
[Kerol] Mən cahiləm, mən qızılbaşam, darıxıram!
[Aleks istehza ilə] Ahan, tamam...

90
00:04:24,980 --> 00:04:28,610
[Kerol] Mən sizin üçün çox sadəəm!
[Alex] İcazə verin sizə iki şey deyim...

91
00:04:28,610 --> 00:04:32,010
[Alex] İki şey, birincisi: 
sən özünü tanımırsan.

92
00:04:33,280 --> 00:04:35,080
[Aleks] Və onlardan ikincisi:

93
00:04:35,080 --> 00:04:37,180
[Alex] Sadəcə, sən bilmirsən 
nə darıxdırıcı insanlar.

94
00:04:37,180 --> 00:04:40,450
[Alex] Amma istəsən, sabah görüşümüzdə bir dəstə götürə bilərəm,

95
00:04:40,450 --> 00:04:42,880
[Aleks] Onda bilirsən 
çox darıxdırıcı insanlar.

96
00:04:42,880 --> 00:04:45,010
[hər ikisi gülür]

97
00:04:48,780 --> 00:04:51,550
[Alex] Mən sadəcə... Səndən yalnız bir şey soruşacaqdım...

98
00:04:51,550 --> 00:04:53,710
[Kerol] Hm?
[Alex] Bəli...

99
00:04:56,650 --> 00:05:00,210
[Alex] Heç kimin olmaması gözəldir 
nələr keçirdiyimizi öyrənin...

100
00:05:00,210 --> 00:05:02,510
[Alex] ...burada... çünki...

101
00:05:02,510 --> 00:05:04,510
[Alex] Xüsusilə də qızınız.

102
00:05:04,510 --> 00:05:08,110
[Alex] Onunla dostdur 
qızım məktəbdə.

103
00:05:08,910 --> 00:05:13,480
[Alex] Bilirsən? Düşüncələr yaradın ki, birdən...

104
00:05:14,350 --> 00:05:16,410
[Kerol] Bəli...
[Alex] Hmm?

105
00:05:20,410 --> 00:05:22,550
[Kerol] Biz daha yaxşı 
özünüzü tanıyın.

106
00:05:22,550 --> 00:05:25,410
[Alex] Bəli. danışmayacağam 
qızım üçün heç nə.

107
00:05:27,410 --> 00:05:29,450
[Alex] Daha bir şey?
[Kerol] Hm?

108
00:05:29,810 --> 00:05:31,910
[Alex] Bəli...

109
00:05:32,150 --> 00:05:35,450
[Alex] Görüşüm var 
sabah, sonra görüşərik.

110
00:05:35,450 --> 00:05:36,880
[Kerol] Uhm.

111
00:05:37,080 --> 00:05:41,250
[Aleks] İndi utanan mənəm. Səninlə çox xal itirəcəm...

112
00:05:41,250 --> 00:05:43,250
[Kerol gülür]
[Alex] Bu ciddidir. Kimə!

113
00:05:43,250 --> 00:05:45,980
[Kerol] Dayan, dayan!
[Alex] Səninlə çox xal itirəcəm...

114
00:05:45,980 --> 00:05:49,780
[Aleks] ...sabah səndən restoranda görüşməyi xahiş etsəm?

115
00:05:49,780 --> 00:05:51,950
[Kerol] Xeyr, yox. Hər şey yaxşıdır.

116
00:05:51,950 --> 00:05:53,610
[Kerol gülür] Nə qorxudur!
[Alex] Tamam...

117
00:05:53,610 --> 00:05:57,350
[Alex] Sabah sənə verəcəyəm 
ünvanı olan mesaj.

118
00:05:57,350 --> 00:06:00,250
[Alex] Oh! Sən... mən sənə deyəcəyəm...

119
00:06:01,150 --> 00:06:02,380
[Alex] Son şey.

120
00:06:02,380 --> 00:06:04,980
[Kerol səhnə yaradır]
[Alex] Bilirəm, darıxıram. darıxıram!

121
00:06:04,980 --> 00:06:06,810
[Alex] Gözləyin! Sadəcə sənə deməliyəm...

122
00:06:06,810 --> 00:06:08,510
[Kerol] Xeyr, yox...
[Alex] Son şey...

123
00:06:08,510 --> 00:06:10,750
[Alex] Son şey və hər şey bitdi.
[Kerol] Son bir şey yoxdur!

124
00:06:10,750 --> 00:06:13,280
[Alex] Gecəniz xeyrə öpüş.
[Kerol] Xeyr, yox...

125
00:06:13,280 --> 00:06:15,610
[Aleks] <i>Um</i> gecəniz xeyir öpücük.
[Kerol] Xeyr!

126
00:06:16,050 --> 00:06:17,980
[Kerol] Oh...

127
00:06:21,310 --> 00:06:23,110
[Kerol] Axşamınız xeyir...

128
00:06:26,110 --> 00:06:28,580
[Kerol] Axşamınız xeyir. Gecəniz xeyrə, gecəniz xeyrə...

129
00:06:29,210 --> 00:06:31,110
[Kerol] Axşamınız xeyir, axşamınız xeyir.

130
00:06:31,310 --> 00:06:33,410
[Aleks gülür]
[Kerol] Axşamınız xeyir!

131
00:06:33,410 --> 00:06:35,180
[Aleks] Axşamınız xeyir.
[Kerol] Mən sizinlə görüşməyi sevirdim.

132
00:06:35,180 --> 00:06:37,510
[Kerol] Mən sizinlə danışmağı sevirdim.

133
00:06:38,750 --> 00:06:42,350
[♪ şirin və sakit musiqi ♪]

134
00:06:43,280 --> 00:06:57,610
♪♪♪

135
00:06:57,610 --> 00:06:59,910
[Fanny] Sən əclafsan!... Və axmaq!

136
00:06:59,950 --> 00:07:03,750
[Fanny] Sizcə, Aleks qızının mənim dəstəklədiyim adamla evlənməsinə icazə verərdi!?

137
00:07:03,750 --> 00:07:07,450
[Entoni] Mən cəhd etməli idim. Ya evlənməyə icazə verəcəkdi, ya da pul təklif edəcəkdi.

138
00:07:07,450 --> 00:07:11,410
[Entoni] Aleks hər şeyi almağı sevən oğlandır... Məni almağa çalışacağını bilirdim.

139
00:07:11,410 --> 00:07:13,680
[Fanny] Sən a 
satan siçan!

140
00:07:13,680 --> 00:07:14,710
[Fanny] Sənə pul verdin?

141
00:07:14,710 --> 00:07:17,280
[Entoni] Çox pul.
[Fanny] Mən yarısını istəyirəm.

142
00:07:17,280 --> 00:07:19,280
Şişirtmə, Fanny. 
Pul mənimdir.

143
00:07:19,280 --> 00:07:21,180
Sadəcə mənim.
[Fanny] Bura baxın...

144
00:07:21,180 --> 00:07:22,880
Agentlik çətin vəziyyətdədir.

145
00:07:22,880 --> 00:07:25,710
Alex xilas oldu.
Sən qarışdın.

146
00:07:25,710 --> 00:07:27,110
İndi mən kompensasiyamı istəyirəm.

147
00:07:27,110 --> 00:07:29,410
Qurban rolunu oynama, Fanny.

148
00:07:29,410 --> 00:07:32,280
Pul bankdadır. 
Zəmanət və sübutdur.

149
00:07:32,410 --> 00:07:34,950
Nəyin sübutu?
[Entoni] Mən sənin üçün səninləyəm.

150
00:07:34,950 --> 00:07:36,950
Mən səni tərk edə bilərdim, 
amma men burdayam.

151
00:07:36,950 --> 00:07:38,550
Söhbət puldan getmir.

152
00:07:41,980 --> 00:07:44,450
[Fanny] Bu o deməkdir ki, daha sənə pul verməyə ehtiyacım olmayacaq, elə deyilmi?

153
00:07:44,450 --> 00:07:47,550
[Entoni] Bəli, mən puluma toxunmaq fikrində deyiləm. Bu təcili yardım üçündür.

154
00:07:47,550 --> 00:07:49,880
Mən qalib olmağa layiqəm. 
Agentlikdə sizə kömək edəcəm.

155
00:07:50,750 --> 00:07:53,010
Amma kifayət qədər danışıq.

156
00:07:53,010 --> 00:07:55,250
Bu gün növbə sizdədir...

157
00:07:55,250 --> 00:07:57,780
Sən məni məhv et.

158
00:07:58,680 --> 00:08:01,510
[Mələk] Gui, nə qarışıqlıqdır 
Bu nədir, hə?

159
00:08:01,580 --> 00:08:04,350
[Mələk] Mən bir yol tapacağam. Mən düzəldəcəm...
[Gui etiraz edir]

160
00:08:04,580 --> 00:08:07,880
[Guilherme] Başqa bir gün, başqa bir gecə...

161
00:08:08,150 --> 00:08:11,110
[Guilherme] Artıq gecdir. Sabah dərsiniz var. səni evə aparacağam.

162
00:08:11,110 --> 00:08:12,550
[Mələk] Tamam.
[Guilherme] Amma...

163
00:08:12,550 --> 00:08:14,750
[Guilherme] Əvvəl...

164
00:08:14,750 --> 00:08:16,980
[Guilherme pıçıldayır] Məni öp.

165
00:08:17,280 --> 00:08:20,310
[♪ dramatik musiqi ♪]

166
00:08:23,480 --> 00:08:26,250
[Hilda] Oh, Karolina. 
Amma adı belə deyil?

167
00:08:26,250 --> 00:08:28,250
[Kerol] Xeyr, ana. 
Artıq yox dedim.

168
00:08:28,750 --> 00:08:31,380
[Kerol] Ey mənim! Xanım...

169
00:08:31,380 --> 00:08:33,680
[Hilda] Amma maraq, qızım...

170
00:08:33,680 --> 00:08:36,210
[Hilda] Mən bilmək istəyirəm,
adını deyin...

171
00:08:36,210 --> 00:08:38,010
[Kerol] Mən danışmayacağam!
[Hilda] Niyə olmasın?

172
00:08:38,010 --> 00:08:41,050
[Mələk] Axşamınız xeyir? 
Siz döyüşürsünüz?

173
00:08:41,050 --> 00:08:42,250
[hər ikisi] Xeyr!

174
00:08:42,250 --> 00:08:44,510
[Hilda] Sənin anan 
bu sirrdir.

175
00:08:44,510 --> 00:08:47,680
[Hilda] Təsəvvür edirsənmi ki, sabah bir kişi ilə nahar edəcək...

176
00:08:47,680 --> 00:08:49,150
[Hilda] Bəs onun kim olduğu deyilmir?

177
00:08:49,150 --> 00:08:50,780
Həkim olmalıdır 
Everaldo, hə, nənə?

178
00:08:50,780 --> 00:08:51,810
Ana, sən görüşürsən?

179
00:08:51,810 --> 00:08:53,580
[Kerol] Təsəvvür et, qızım!

180
00:08:53,580 --> 00:08:55,280
[Kerol] Amma bu, Doktor Everaldo deyil.

181
00:08:55,280 --> 00:08:58,150
[Hilda] Xeyr, tanış oldu 
valideyn-müəllim yığıncağında.

182
00:08:58,750 --> 00:09:00,350
Ata kimidir 
mənim dostum?

183
00:09:00,510 --> 00:09:02,380
[Hilda] Danış! O danışır! O danışır!

184
00:09:02,380 --> 00:09:05,450
[Hilda] Sən onun dostunun atasısan?
[Kerol] Soruşmağın mənası yoxdur!

185
00:09:05,450 --> 00:09:07,150
[Kerol] Deməyəcəyəm, Lete!

186
00:09:07,150 --> 00:09:09,880
[Kerol] Bizi tərk et 
Əvvəlcə özünüzü düzgün tanıyın!

187
00:09:10,780 --> 00:09:13,110
[hamı şikayət edir]

188
00:09:13,510 --> 00:09:16,650
[Hilda] Nə oldu, qızım? 
O oyanıq üzü var.

189
00:09:16,650 --> 00:09:20,750
[Darlene] Joelin atası 
insult keçirdi. O, reanimasiya şöbəsindədir...

190
00:09:20,750 --> 00:09:23,880
[Darlene] Onlar hələ də oradadırlar. Caroline...

191
00:09:23,880 --> 00:09:27,010
Bizə xəbərdarlıq etdilər ki, etməyəcəyik 
Valideynlər yığıncağına gedirdik?

192
00:09:27,080 --> 00:09:29,010
Xəbərdarlıq etdilər, 
Səbəbini demədilər.

193
00:09:29,150 --> 00:09:31,810
[Hilda] Narahat olma. 
Görüş əla keçdi.

194
00:09:32,110 --> 00:09:35,780
[Hilda] Əslində, Karolina var idi
evə get.

195
00:09:35,780 --> 00:09:39,150
[Hilda] Və hətta dəvət 
sabah nahar üçün.

196
00:09:39,150 --> 00:09:42,480
[Kerol] Kim olduğunu soruşmağın mənası yoxdur!

197
00:09:42,480 --> 00:09:45,180
[Kerol] Yaxşı? Gecəniz xeyrə! Öpüşlər!

198
00:09:45,580 --> 00:09:47,580
[hamı şikayət edir]
[Kerol] Öpüşlər, öpüşlər!

199
00:09:47,580 --> 00:09:50,050
[Hilda] Bizi belə tərk edəcəksən?
[Kerol] Deməyəcəyəm!

200
00:09:50,050 --> 00:09:53,110
[Mələk] Ümid edirəm ki, bu, həqiqətən də gözəl birisidir, nənə. Anam buna layiqdir.

201
00:09:53,110 --> 00:09:55,280
[Hilda] Bəli, buna layiqdir, bəli.

202
00:09:56,110 --> 00:09:59,780
[♪ gitara cingiltisi ilə sakit musiqi ♪]

203
00:10:00,050 --> 00:10:10,050
♪♪♪

204
00:10:10,050 --> 00:10:11,850
<i>[Alex] Sabah mənimlə nahar edəcəksiniz?</i>

205
00:10:14,250 --> 00:10:17,310
<i>[Alex] Mən bunu çox istəyirəm.</i>

206
00:10:17,310 --> 00:10:21,050
<i>[Alex] Mən səni inanılmaz qadın hesab edirdim!</i>

207
00:10:21,780 --> 00:10:25,880
<i>[Alex] Dünya sizin kimi insanlarla dolu olsaydı, daha yaxşı yer olardı.</i>

208
00:10:26,550 --> 00:10:31,410
[♪ Küləklidir - Bruno Morais ♪]
<i>♪ Gözlərinizi açın, qeyri-ixtiyari hərəkət ♪</i>

209
00:10:31,410 --> 00:10:35,710
<i>♪ Sadəcə onları açın və bununla üzləşin ♪</i>

210
00:10:35,710 --> 00:10:39,850
<i>♪ birdən. 
Küləkli olacaq ♪</i>

211
00:10:42,250 --> 00:10:45,180
<i>[Kerol] Bəyənən adam 
Məni bəyənə bilərmi?</i>

212
00:10:45,650 --> 00:10:49,510
♪♪♪

213
00:10:49,510 --> 00:10:53,610
<i>♪ Gözlərini aç, 
tanımaq, ədalətli külək ♪</i>

214
00:10:54,180 --> 00:10:56,550
<i>♪ Küləkli olacaq ♪</i>

215
00:10:57,150 --> 00:11:03,580
♪♪♪

216
00:11:03,580 --> 00:11:07,210
[Şir] Mən səni artıq içəri qoydum 
sabahkı hadisə, Leo.

217
00:11:07,450 --> 00:11:09,050
[Lourdeca] Nə şübhə!

218
00:11:09,050 --> 00:11:10,910
[Lourdeca] Bura qulaq as, ey tüklü balaca şey.

219
00:11:10,910 --> 00:11:13,480
[Lourdeca] <i>İş</i> əldə etmək heç kimi cinsiyyətini dəyişməyə məcbur etmir.

220
00:11:13,480 --> 00:11:17,010
[Visky] İlkin ödəniş 
Həm də yox, kök qız! Qulaqlı!

221
00:11:17,350 --> 00:11:19,480
[Daniel] Bəs mən, Viski? 
Mən tədbirdəyəm?

222
00:11:19,480 --> 00:11:22,610
[Viski] Oh, bu işləməyəcək. Onlar kişilərdən daha çox qadın istəyirlər.

223
00:11:22,610 --> 00:11:25,150
[Larissa] Zibil iş, elə deyilmi?

224
00:11:26,280 --> 00:11:28,350
[Larissa] Bu agentlik bağlanacaq.

225
00:11:28,510 --> 00:11:31,780
[Larissa] Əgər belədirsə, mənə bildirin, çünki mən işsiz qala bilmərəm, yox.

226
00:11:32,810 --> 00:11:35,350
[Viski] Bir az rəsm çəkir 
iş, həqiqətən, lakin bu bir mərhələdir.

227
00:11:35,350 --> 00:11:39,050
[Viski] Fanny, bizim Mütləqimiz, hər şeyi tərsinə çevirəcək.

228
00:11:40,280 --> 00:11:42,010
[Lourdeca] Leozinho!

229
00:11:42,010 --> 00:11:44,950
[Lourdeca] Birinə sahib olmaq istərdinizmi? 
bu gecələrdən birini içmək?

230
00:11:44,950 --> 00:11:48,080
[Şir] Üst, üst. Bəli... bu gün mümkün deyil, 
və sabah bir tədbir var.

231
00:11:48,080 --> 00:11:51,450
[Lourdeca] Sabahdan sonrakı gün. 
İşarələnmiş. Sadəcə mən və sən.

232
00:11:55,980 --> 00:11:58,280
[Viski] Mən kinli olsaydım, 
sizi tədbirdən çıxartdı.

233
00:11:58,280 --> 00:12:01,080
[Viski] Sillə mania! 
İstənilən dəhşətli adam barmaqlarını sındırar,

234
00:12:01,080 --> 00:12:04,510
[Viski] və sən ev iti kimi quyruğunu yelləyərək çıxırsan!

235
00:12:05,550 --> 00:12:09,150
[Lourdeca] Növbəti dəfə görüşərik 
kirayəyə götürmək, tava qırmaq.

236
00:12:09,610 --> 00:12:12,180
[Fanny] Əminsən?
[Lourdeca] Səhv etmirəm.

237
00:12:12,180 --> 00:12:14,150
[Lourdeca] Mən bunu etdim və min dəfə təkrar etdim.

238
00:12:14,150 --> 00:12:16,750
[Lourdeca] Əgər girməsəniz 
tezliklə işlə, iflasdır.

239
00:12:16,750 --> 00:12:19,850
[Fanny] Oh, tamam, tamam! Mən artıq başa düşürəm. Daha çox deməyə ehtiyac yoxdur.

240
00:12:19,850 --> 00:12:22,250
[Fanny] Kəsmə haqqında necə 
evdə xərc?

241
00:12:22,250 --> 00:12:23,710
Səninlə mənim aramda, əmioğlu.

242
00:12:23,710 --> 00:12:25,710
Entoni sənə borcludur 
yaxşı pul götür.

243
00:12:25,710 --> 00:12:27,780
Mənə zəng edin<i>cous</i>, yox. 
Zəng etmə.

244
00:12:27,780 --> 00:12:30,180
Mənə bunu xatırladır 
yoxsulluq vaxtı.

245
00:12:30,180 --> 00:12:33,010
Və hey: mənim həyatıma qarış 
sevən, yox, hə?

246
00:12:33,650 --> 00:12:35,010
susdum.

247
00:12:36,810 --> 00:12:39,710
Ey cənnətdəki Allahım...

248
00:12:41,850 --> 00:12:46,250
Həll yolu Alekslə eksklüziv müqavilə imzalamaqdır.

249
00:12:46,980 --> 00:12:50,480
Anthony mürəkkəbdir 
bu artıq mürəkkəb idi.

250
00:12:50,710 --> 00:12:53,650
Mən Antonini asmaq istəyirəm!

251
00:12:53,850 --> 00:12:56,210
[Roberio] Başqa bir şey, Aleks...

252
00:12:56,210 --> 00:13:00,110
[Roberio] Necə ki, mağaza menecerləri daha çox kataloq tələb edir.

253
00:13:00,110 --> 00:13:04,810
[Roberio] Mən media işçilərinə deyirəm ki, Fanny Modelsdən başqa başqa agentlik axtarsınlar?

254
00:13:05,710 --> 00:13:06,980
[Alex] Bəlkə.

255
00:13:08,910 --> 00:13:10,650
[Aleks] Gözləyin, Roberio.

256
00:13:13,710 --> 00:13:15,810
[Aleks] Burada bir fikrim var.

257
00:13:17,680 --> 00:13:19,110
[Alex] Onu tərk edə bilərsiniz.

258
00:13:19,110 --> 00:13:21,910
[Alex] Mən artıq necə getdiyimi bilirəm 
həyatınızı həll etmək üçün edin.

259
00:13:21,910 --> 00:13:23,750
[Roberio] Yaxşı.

260
00:13:26,580 --> 00:13:29,280
[♪ melanxolik piano notları ♪]

261
00:13:29,980 --> 00:13:46,750
♪♪♪

262
00:13:46,980 --> 00:13:48,950
 Bu gün içmədim!

263
00:13:48,950 --> 00:13:51,250
məndə varmı 
geri çəkilmə deliryum?

264
00:13:51,410 --> 00:13:53,410
Ana üçün kiçik hədiyyə!

265
00:13:53,410 --> 00:13:55,180
Bəyəndiyiniz brend.

266
00:13:55,180 --> 00:13:57,410
[Fábia] Çox xoşuma gəlir 
Bu dolu şüşədir!

267
00:13:57,410 --> 00:13:58,450
İstənilən marka.

268
00:13:58,450 --> 00:14:00,210
Hansı ki, daha sonra onu boşalta biləsiniz!

269
00:14:00,210 --> 00:14:02,350
[Fábia gülür] Deməli...

270
00:14:02,350 --> 00:14:05,480
[Fábia] Nə oldu? Gözlədiyin pul gəldi, elədir?

271
00:14:05,480 --> 00:14:07,150
Planımın bir hissəsi işlədi.

272
00:14:07,150 --> 00:14:08,750
Amma hələ də yoxdur.

273
00:14:08,850 --> 00:14:13,450
Səninlə bağlı planım gənc bir varislə evlənmək idi.

274
00:14:13,450 --> 00:14:18,050
Siz gənc olanda bizim hələ cəmiyyətdə mövqeyimiz var idi.

275
00:14:18,050 --> 00:14:21,350
Sizin üçün ən yaxşısı olardı. 
İndi çox gecdir.

276
00:14:21,410 --> 00:14:23,450
Kim danışdı?

277
00:14:23,450 --> 00:14:25,610
Mənim predikatlarım var.

278
00:14:25,610 --> 00:14:28,310
[Fábia] Beləliklə, tost edək 
predikatlarınıza!

279
00:14:28,380 --> 00:14:30,210
Planlarınızda uğurlar,

280
00:14:30,210 --> 00:14:31,950
və çoxlu viski gələcək!

281
00:14:32,450 --> 00:14:34,980
Hey ana, heç düşünmüsən? 
içməyi dayandırmaq?

282
00:14:35,280 --> 00:14:38,580
Başlamaq mənim üçün daha asandır 
nəfəs almağı dayandırmağı düşünün.

283
00:14:41,880 --> 00:14:44,710
[Sam] Hey Gi, hər şey qaydasındadır. 
Mənimlədir.

284
00:14:44,950 --> 00:14:46,380
[Sam] Sərin ol.

285
00:14:47,480 --> 00:14:48,910
[Giovanna] Yaxşı.

286
00:14:48,910 --> 00:14:50,580
[Giovanna] Mənim!

287
00:14:51,650 --> 00:14:53,780
[Giovanna] Mən istədim 
səninlə danış.

288
00:14:53,780 --> 00:14:55,880
[Daniel] Hə?
[Giovanna] Mən sizi dəvət etmək istəyirəm.

289
00:14:55,880 --> 00:14:57,350
[Daniel] Nə üçün?

290
00:14:57,350 --> 00:14:59,780
[Ciovanna] Nahar yeməyimiz üçün 
sabah evdə.

291
00:14:59,780 --> 00:15:00,880
Çəngəldən necə istifadə edəcəyinizi bilirsinizmi?

292
00:15:01,810 --> 00:15:03,250
Xeyr, əllərimlə yeyirəm.

293
00:15:03,250 --> 00:15:04,310
Sümük dişlədim.

294
00:15:04,450 --> 00:15:07,210
Mənim üçün hətta edə bilərsiniz 
istəsən, stolun arxasında süzül.

295
00:15:07,210 --> 00:15:08,810
anam kim 
Həqiqətən təzədir.

296
00:15:09,380 --> 00:15:11,050
[Giovanna] Sem səni aparacaq.

297
00:15:11,150 --> 00:15:12,380
[Giovanna] Təşəkkürlər?

298
00:15:12,380 --> 00:15:14,250
[Daniel] Bağlıdır.
[Giovanna] Mən getdim.

299
00:15:19,483 --> 00:15:20,910
[Daniel] O, mənə çətin anlar yaşatdı?

300
00:15:20,910 --> 00:15:22,910
[Sam] Oh, <i>Dani oğlan</i>....

301
00:15:23,110 --> 00:15:25,050
[Daniel] O Anthony almadı?

302
00:15:25,050 --> 00:15:27,150
[Sam] O sizə çətin anlar yaşadır, bəli.

303
00:15:27,150 --> 00:15:29,910
[Sam] Və həzz alın, 
ki, o zəngindir, qardaş.

304
00:15:32,880 --> 00:15:34,980
[Fanny] Kədərlisən?

305
00:15:35,280 --> 00:15:37,550
[Fanny] Entoni dəyərsizdir.

306
00:15:38,383 --> 00:15:41,350
[Fanny] O, pul qəbul etdi 
atandan səni tərk etmək.

307
00:15:41,350 --> 00:15:43,510
[Giovanna] Artıq bilirsiniz.

308
00:15:43,710 --> 00:15:46,650
Atan dedi ki, olacaq 
sizi agentlikdən çıxarın.

309
00:15:46,910 --> 00:15:50,410
Amma mən ona söz vermişəm 
ki, səni qoruyacağam.

310
00:15:51,250 --> 00:15:54,080
[Fanny] Gözəlliyiniz var 
karyera irəlidədir.

311
00:15:55,480 --> 00:15:58,210
[Giovanna] Mən hiss edirəm...

312
00:15:58,210 --> 00:16:00,580
[Giovanna] ...heç nə, bilirsən?

313
00:16:00,850 --> 00:16:04,010
[Giovanna] Bilmirəm necəsən 
Anthony xoşunuza gələ bilər.

314
00:16:04,210 --> 00:16:07,080
[Giovanna] Mən daha bunu istəmirəm 
onu qarşımda gör.

315
00:16:08,650 --> 00:16:10,350
Sən cavansan, axmaq.

316
00:16:10,350 --> 00:16:12,410
Sən gözəlsən!

317
00:16:12,410 --> 00:16:16,450
Entonidən qat-qat yaxşı olan digər kişilərlə tanış ola bilərsiniz.

318
00:16:17,810 --> 00:16:20,080
[Fanni gülür] Mən...

319
00:16:20,310 --> 00:16:22,710
[Fanny] Mən ondan asılıyam.

320
00:16:24,780 --> 00:16:26,480
[Fanny] Dostlar?

321
00:16:29,210 --> 00:16:31,150
[Fanny gülür]

322
00:16:32,750 --> 00:16:36,150
Fanny, mən <i>çox</i> hesab edirəm 
sən mənim karyeram üçün.

323
00:16:36,150 --> 00:16:37,550
[Fanny] Mən də.

324
00:16:37,550 --> 00:16:40,250
Mən də deyirəm 
Sizinlə <i>çox</i>.

325
00:16:44,310 --> 00:16:46,510
[Everaldo] Bu gün fərqlidir.
[Kerol] Uhm?

326
00:16:46,510 --> 00:16:48,710
[Everaldo] O, diqqəti yayındırıb.
[Kerol] Mən?

327
00:16:48,710 --> 00:16:49,850
[Kerol] Xeyr...

328
00:16:49,850 --> 00:16:53,910
[Kerol] Mən işdə səhv etdim?
[Everaldo] Xeyr, yox...

329
00:16:54,380 --> 00:16:56,850
[Everaldo] Sizi narahat edirsiniz 
qızınızın təyinatı?

330
00:16:56,850 --> 00:16:59,150
[Kerol] Xeyr, təsəvvür edin. 
mən sənə güvənirəm.

331
00:16:59,150 --> 00:17:01,880
[Kerol] Amma mən bir nöqtə qoydum 
qol çünki qız, düz...

332
00:17:01,880 --> 00:17:03,550
[Kerol] ...bakirəliyini itirdi.

333
00:17:03,550 --> 00:17:06,550
[Kerol] Mən narahatam.
[Everaldo] Özünüzü pis hiss edirsiniz?

334
00:17:06,550 --> 00:17:08,350
[Kerol] Mən onu erkən tapdım.

335
00:17:08,350 --> 00:17:10,810
[Kerol] Nə qədər ki 
görüşmək məcburiyyətindədirlər.

336
00:17:10,810 --> 00:17:14,780
[Everaldo] Narahat olmayın. 
Qızınıza yaxşı baxacağam.

337
00:17:14,950 --> 00:17:17,010
Arletə yaxşı rəhbərlik etmək istəyirəm.

338
00:17:17,010 --> 00:17:19,680
Oh! Allah bundan qorusun 
qız hamilə görünür.

339
00:17:19,910 --> 00:17:22,780
Oh, bu gün 
Hamiləlik də deyil...

340
00:17:22,780 --> 00:17:24,850
[Kerol] Xeyr, mən tamamilə 
aborta qarşı.

341
00:17:24,850 --> 00:17:26,980
Yox, mən də.
[Kerol] Təsəvvür edin!

342
00:17:29,780 --> 00:17:32,780
narahat olma. 
Qızınıza bələdçilik edəcəm.

343
00:17:32,780 --> 00:17:34,380
[Kerol] Təşəkkür edirəm, tamammı?

344
00:17:34,380 --> 00:17:37,110
Danışmaqda çətinlik çəkirəm 
bu yaşda olan uşaqlar.

345
00:17:37,110 --> 00:17:38,880
Sən artıq uşaq deyilsən, elə deyilmi?

346
00:17:39,080 --> 00:17:40,410
Həddindən artıq hormon!

347
00:17:58,050 --> 00:17:59,250
[Giovanna] Salam.

348
00:18:00,610 --> 00:18:02,150
[Entoni] Bir dəqiqə gözləyin.

349
00:18:02,150 --> 00:18:03,810
[Entoni] Əvvəlcə bir az ətir çəkin.

350
00:18:03,880 --> 00:18:05,550
[Giovanna] Oh, bu nədir? Fetiş?

351
00:18:05,550 --> 00:18:08,080
[Anthony] Fanny ətri, 
ona görə də o səninkini hiss etmir.

352
00:18:08,080 --> 00:18:10,510
[Giovanna] Hm... Bu ətir hiyləsi...

353
00:18:10,510 --> 00:18:12,180
[Giovanna] Siz <i>safo</i>san...

354
00:18:12,410 --> 00:18:15,350
[Giovanna] Vay, şirindir... Nifrət etdim.

355
00:18:16,383 --> 00:18:18,050
[Entoni] Mən bunu sənə düzəldəcəm.

356
00:18:18,217 --> 00:18:21,083
[♪ Mən hələ də düşünürəm - Taís Alvarenga ♪]
 <i>♪ Hələ də burada olduğum üçün üzr istəyirəm. ♪</i>

357
00:18:21,080 --> 00:18:23,780
<i>♪ Mən sadəcə ♪</i> istədim

358
00:18:23,980 --> 00:18:26,880
<i>♪ necə olduğunuzu bilin ♪ </i>

359
00:18:27,110 --> 00:18:31,480
<i>♪ İnşallah məndən daha yaxşı olar ♪</i>

360
00:18:33,410 --> 00:18:35,350
[Everaldo] Siz otura bilərsiniz.

361
00:18:37,650 --> 00:18:38,950
[Everaldo] Yaxşı...

362
00:18:38,950 --> 00:18:43,050
[Everaldo] Uşaqlıq boynu xərçənginin qarşısının alınması üçün material topladım.

363
00:18:43,050 --> 00:18:45,080
[Everaldo] Gərək 
ildə bir dəfə edin.

364
00:18:45,080 --> 00:18:49,010
[Everaldo] Başqa bir şey peyvənd olunmaqdır 
sağlamlıq mərkəzində HPV virusuna qarşı.

365
00:18:49,010 --> 00:18:53,610
Bəli, bu virus haqqında eşitmişəm. Siz mənə peyvənd almağa icazə verə bilərsiniz, bəli.

366
00:18:53,610 --> 00:18:55,950
[Everaldo] Bir neçə növ var 
kontraseptivlərdən.

367
00:18:55,950 --> 00:18:58,880
[Everaldo] Gəlin görək hansı sizin üçün ən uyğundur.

368
00:18:58,880 --> 00:19:00,310
təşəkkürlər.

369
00:19:02,380 --> 00:19:05,280
[Alex] Mən yalnız təkid etdiyin üçün gəldim, 
hətta güc olmadan.

370
00:19:05,280 --> 00:19:08,150
[Samiyə] Dünən bir yerdə qalmadıq, bu gün bir yerdə qalmayacağıq?

371
00:19:08,150 --> 00:19:10,280
[Alex] İş yeməyi 
çin ilə.

372
00:19:10,280 --> 00:19:12,480
[Samia] Renato Santana. 
Alex, sevgilim.

373
00:19:12,480 --> 00:19:13,410
[Hər ikisi] Gözəl.

374
00:19:13,410 --> 00:19:15,950
[Aleks] Dünən sizi sərgi ilə bağlı təbrik edə bilmədim.

375
00:19:15,950 --> 00:19:18,280
[Aleks] Nə rəsmdir 
Ən çox bəyəndiniz?

376
00:19:18,280 --> 00:19:20,780
[Samiyə] Satılan bu.

377
00:19:20,780 --> 00:19:22,310
[Samia] Və o da orada.

378
00:19:23,380 --> 00:19:26,210
[Alex] Bu, indicə oldu. 
alıram.

379
00:19:26,210 --> 00:19:28,410
[Aleks] Məndən Samiyaya hədiyyə.

380
00:19:28,410 --> 00:19:32,610
Katibim ödəniş detallarını tənzimləmək üçün sizinlə əlaqə saxlayacaq.

381
00:19:32,610 --> 00:19:35,280
[Alex] Təbriklər, əla sərgi.
[Renato] Əla seçimdir.

382
00:19:35,280 --> 00:19:36,550
[Samia] Mən bunu sevdim.

383
00:19:36,550 --> 00:19:39,750
[Samiyə] Hətta sənin içində yeri var 
mənzil çox yaxşı olacaq.

384
00:19:39,750 --> 00:19:41,750
[Aleks] <i>Mənim</i> mənzilim?

385
00:19:41,750 --> 00:19:43,280
[Samiyə] Mən demədim ki, ciddidir?

386
00:19:43,280 --> 00:19:46,250
[Samiyə] Kim bilir, bəlkə fırçaları bir yerə yığarıq
[Alex] Mən getməliyəm.

387
00:19:46,850 --> 00:19:48,550
[Alex] Gözəl şəkil.

388
00:19:48,680 --> 00:19:51,780
<i>♪ Mən bilirəm ki, geri qayıda bilməyəcəksiniz ♪</i>

389
00:19:53,050 --> 00:19:59,650
<i>♪ Hələ də bu barədə düşünürəm və yox deyirəm, amma yenidən baxacağam ♪</i>

390
00:19:59,910 --> 00:20:03,710
[Kerol] Bax, mən artıq min paltar geyinmişəm. Mən nə geyinəcəyimi bilmirəm!

391
00:20:03,710 --> 00:20:06,180
[Mələk] Ana, qara ilə get 
bu yaxşı olacaq.

392
00:20:06,180 --> 00:20:08,310
[Hilda] Xeyr, mən çəhrayı rəngə üstünlük verirəm.

393
00:20:08,310 --> 00:20:09,910
[Hilda] Siz yalnız bir dəfə istifadə etdiniz.

394
00:20:09,910 --> 00:20:12,250
[Darlene] Mən Arletin yanındayam, 
qara həmişə qəşəngdir.

395
00:20:12,250 --> 00:20:14,750
[Darlene] Bilmirəm, bir damla varmı? Düşünürəm ki, bir az yapışqandır. Qoy baxım.

396
00:20:14,750 --> 00:20:17,550
[Mələk] Ana, mən dəbi başa düşürəm, yaxşı?

397
00:20:17,550 --> 00:20:21,210
[Mələk] Qara ilə get. Qara ayaqqabısı var. Sənə bir çanta verəcəm, gözəl görünəcək.

398
00:20:21,210 --> 00:20:22,310
VƏ? Bu olacaq?

399
00:20:22,310 --> 00:20:23,980
[Darlene] Elə deyin 
kimi tərk edəcəksən?

400
00:20:23,980 --> 00:20:25,810
Düzdür? Mən sizə bir ipucu verə bilərəm.

401
00:20:25,810 --> 00:20:28,580
Tanıdığım biri olmalıdır. 
Siz tələbə atasısınız, elə deyilmi?

402
00:20:28,580 --> 00:20:29,580
[Mələk] Ana, ana.

403
00:20:29,580 --> 00:20:32,580
[Mələk] Mən çox maraqlıyam. Mənə de ki, kiminlə gedirsən. Oğlan kimdir?

404
00:20:33,280 --> 00:20:36,680
[♪ Açılış: Mələk - Kütləvi Hücum ♪]

405
00:20:44,480 --> 00:20:48,410
[Hilda] Oh, tezliklə bitir 
Bu sirrlə, qızım, get.

406
00:20:48,410 --> 00:20:49,480
[Hilda] Um...

407
00:20:49,480 --> 00:20:51,980
[Hilda] İki... Tr-
[Kerol] Mən yalnız işləsə danışacam.

408
00:20:51,980 --> 00:20:54,850
[Kerol] Mən bunu hiss edirəmsə 
irəli get. Bitirdi!

409
00:20:54,850 --> 00:20:57,210
[Mələk] Tamam. Amma olacaq 
qara ilə, bu yaxşıdır.

410
00:20:57,210 --> 00:20:58,750
Yaxşı, onda. 
Mən bu ilə gedirəm,

411
00:20:58,750 --> 00:21:02,010
Mən sadəcə qızıl çantamla gedirəm, daha qəşəngdir.

412
00:21:02,010 --> 00:21:04,380
Uşaqlar, mən son andayam!

413
00:21:04,380 --> 00:21:06,610
[Kerol] Allah xatirinə!
[hamısı] Get, get!

414
00:21:06,610 --> 00:21:09,380
[Darlene] Mən səni aparacağam. Mən çıxıram, 
Mən Joeli tapmağa gedirəm.

415
00:21:09,650 --> 00:21:13,780
[♪ fonda hamar caz ifa olunur ♪]

416
00:21:17,610 --> 00:21:19,750
[Kerol] Axşamınız xeyir, axşamınız xeyir.
[ofisiant] Axşamınız xeyir.

417
00:21:19,750 --> 00:21:22,580
[ofisiant] Mən sizə xidmət edə bilərəmmi?
[Kerol] Bəli, edə bilərsiniz, mən axtarmağa gəldim...

418
00:21:22,580 --> 00:21:25,480
[Kerol] Oh, artıq oradadır. təşəkkürlər.

419
00:21:33,380 --> 00:21:35,910
[Kerol] Bağışlayın, gecikdim.

420
00:21:37,210 --> 00:21:39,380
[Kerol] Mən nə geyinəcəyimi bilmirdim.

421
00:21:40,150 --> 00:21:41,410
[Alex] Gözəldir.

422
00:21:41,410 --> 00:21:42,750
[Alex] Mükəmməl.

423
00:21:42,750 --> 00:21:44,950
[Kerol] Təsəvvür edin, bu nədir?

424
00:21:44,950 --> 00:21:47,110
[Kerol] Təşəkkür edirəm.

425
00:21:48,150 --> 00:21:49,510
[Kerol] Mən deyiləm...

426
00:21:50,850 --> 00:21:54,480
[Kerol] Mən belə yerlərə öyrəşməmişəm, qəşəng [əsəbi halda gülür]

427
00:21:54,480 --> 00:21:56,110
[Kerol] Oh, oh...

428
00:21:58,450 --> 00:21:59,680
utanıram.

429
00:21:59,680 --> 00:22:00,880
[Alex] Qalanını unut.

430
00:22:00,910 --> 00:22:03,280
Burada önəmli olan bizik.

431
00:22:04,380 --> 00:22:07,710
[ofisiant] Bağışlayın.
[Alex] Biz seçə bilərik.

432
00:22:08,680 --> 00:22:10,250
[Kerol] Təşəkkür edirəm.

433
00:22:17,550 --> 00:22:20,080
[sakitcə oxuyur] Poisom... oh, <i>zəhər</i>...

434
00:22:20,310 --> 00:22:23,410
[Kerol] <i>Zəhər... S-Saint Pierre...?</i>

435
00:22:23,410 --> 00:22:25,110
Başım qarışır 
adları ilə.

436
00:22:25,110 --> 00:22:26,780
Tilapiya.
[Kerol] Oh!

437
00:22:26,780 --> 00:22:29,010
[Kerol] Tilapia, bəli.

438
00:22:29,150 --> 00:22:31,250
Vay, nə qədər absurddur, hə?

439
00:22:31,980 --> 00:22:34,850
Bu qiymətə mən alardım 
yarmarkada bütöv bir sürü.

440
00:22:34,850 --> 00:22:36,980
[hər ikisi gülür]
təsəvvür edirəm.

441
00:22:36,980 --> 00:22:39,710
[Alex] Səndən soruşmağımı istəyirsən? Nə yeməyi xoşlayırsınız?

442
00:22:39,710 --> 00:22:42,380
[Kerol] Oh, təşəkkür edirəm, təşəkkür edirəm. Bu...

443
00:22:42,380 --> 00:22:44,380
[Kerol] Mənə daxil olmağa ehtiyac yoxdur.

444
00:22:44,380 --> 00:22:46,750
[Kerol] Mən dəniz şeylərini xoşlayıram.

445
00:22:46,980 --> 00:22:48,580
[Aleks] Karides?

446
00:22:48,580 --> 00:22:52,110
[Kerol] Hamı 
Karides xoşlayırsan, elə deyilmi?

447
00:22:53,010 --> 00:22:54,210
Bu bahadır!

448
00:22:54,210 --> 00:22:55,480
Tarak xoşunuza gəlirmi?

449
00:22:55,480 --> 00:22:57,350
[Kerol] Mən Vieyrası tanımıram.

450
00:22:57,350 --> 00:22:59,250
[Alex] Bunu bəyənəcəksiniz.
[Kerol] Bəli?

451
00:23:01,050 --> 00:23:02,280
[ofisiant] Bəli, cənab.

452
00:23:02,280 --> 00:23:04,810
[Alex] İstəyəcəyik 
<i>Coquilles Saint-Jacques,</i>

453
00:23:04,810 --> 00:23:06,110
və alovlu krevetlər.

454
00:23:06,850 --> 00:23:10,080
[Aleks] Zəhmət olmasa, mənim üçün <i>sommelier</i>ə zəng edin.
[ofisiant] Bəli, cənab.

455
00:23:10,510 --> 00:23:14,010
Bir az şərab sifariş et?
[Alex] Bəli...

456
00:23:14,150 --> 00:23:16,810
Bu... bir az balıq, 
ağ şərab...

457
00:23:16,810 --> 00:23:18,110
Ət, qırmızı şərab...

458
00:23:18,110 --> 00:23:20,110
[Alex] Görürsən? bilirsinizmi...
[Kerol] Coqui... Coquille...

459
00:23:20,110 --> 00:23:21,580
Bu nədir?

460
00:23:21,580 --> 00:23:23,980
[Alex] Bu taraklardır. 
Onlar mollyuskalardır.

461
00:23:23,980 --> 00:23:25,350
Bir qabıqda gəlirlər.

462
00:23:26,080 --> 00:23:28,910
[hər ikisi gülür]

463
00:23:29,680 --> 00:23:31,410
sağ olun, sağ olun.

464
00:23:33,880 --> 00:23:36,650
[Kerol] Vay, İsa...

465
00:23:37,910 --> 00:23:39,610
[pıçıldayır] Bu qədər bıçaq!

466
00:23:39,610 --> 00:23:42,150
[Alex] Narahat olma. 
Mən sizə öyrədirəm.

467
00:23:43,650 --> 00:23:46,750
Bax, sənə deyəcəm 
bir şey. Siz...

468
00:23:46,750 --> 00:23:48,210
Mən əsəbləşirəm, bilirsən?

469
00:23:48,510 --> 00:23:50,850
[Kerol] Mən əsəbləşirəm.

470
00:23:52,250 --> 00:23:54,280
Peşman olacaqsan. 
Görəcəksən.

471
00:23:54,280 --> 00:23:55,750
yanında qalacaqsan
menden utanir.

472
00:23:55,750 --> 00:23:59,550
sən cazibədarsan. 
Mən heç vaxt səndən utanmayacağam.

473
00:24:01,910 --> 00:24:03,610
[Kerol] Məncə, mən 
Mən bir az körpəyəm.

474
00:24:03,610 --> 00:24:06,950
[Alex] Oh, hə? Hm...
[Kerol] Bəli. Bu şərab dadlı idi...

475
00:24:06,950 --> 00:24:09,610
[Alex] Mənim üçün bir az şirin, 
amma fikirləşdim ki, bəyənəcəksən.

476
00:24:09,610 --> 00:24:11,610
[Kerol melosa] Oh, tamam. 
Deməli yaxşıdır...

477
00:24:11,610 --> 00:24:13,310
[Kerol gülür]

478
00:24:13,410 --> 00:24:17,480
[Kerol] Oh, hər şeyin dadlı olduğunu düşündüm...
[Alex] Necə də gözəl.

479
00:24:17,480 --> 00:24:19,310
[Kerol] Vay, mən 
kraliça kimi hiss etmək.

480
00:24:19,310 --> 00:24:22,110
[Alex] Sən kraliçasan, 
sadəcə sən bilmirsən.

481
00:24:25,780 --> 00:24:30,410
[♪ piano ilə yavaş və şirin musiqi ♪]

482
00:24:31,550 --> 00:24:40,510
♪♪♪

483
00:24:42,050 --> 00:24:44,810
[Alex] Biz...

484
00:24:45,810 --> 00:24:48,010
[Aleks] ... mənimkilərə get 
mənzil, necəsən?

485
00:24:48,010 --> 00:24:49,380
[Kerol] Xeyr...
[Alex] Necə yox?

486
00:24:49,380 --> 00:24:50,880
[Kerol] İndi?
[Alex] Bəli...

487
00:24:50,880 --> 00:24:52,610
[Kerol] Xeyr...
[Alex] Bəli...

488
00:24:52,880 --> 00:24:55,180
[Kerol] Dayan, hələ tezdir...
[Alex] Necə tez?

489
00:24:58,250 --> 00:25:01,280
[Alex] <i>hə</i> kimi görünür.
[Kerol gülür]

490
00:25:01,280 --> 00:25:04,110
[Kerol] Xeyr, bu deyil...
[Alex] Bəli...

491
00:25:04,180 --> 00:25:06,450
[Kerol] Bu deyil...

492
00:25:06,910 --> 00:25:10,050
[Kerol] Amma... 
oh, oh, oh...

493
00:25:10,980 --> 00:25:13,310
[Kerol] Bu şərab olmalıdır. 
Tamam, tamam...

494
00:25:14,280 --> 00:25:16,010
[Alex] Bəli?

495
00:25:19,250 --> 00:25:20,850
[Kerol] Bəli.

496
00:25:25,810 --> 00:25:27,910
[Kerol] Ey cənnətdəki Allahım, 
hər şey pis gedəcək.

497
00:25:27,910 --> 00:25:30,850
[Kerol] Nə olacağını bilmirəm,
amma işləməyəcək.

498
00:25:32,180 --> 00:25:34,150
[Kerol] Bu işləməyəcək!

499
00:25:34,250 --> 00:25:35,680
[Kerol] Bu işləməyəcək.

500
00:25:35,680 --> 00:25:38,210
[Alex] Necə yox? Əlbəttə olacaq.

501
00:25:39,250 --> 00:25:42,880
[♪ yavaş blues ♪]
[♪ Bütün gecə - Aretha Franklin ♪]

502
00:25:43,510 --> 00:25:46,350
♪♪♪

503
00:25:46,350 --> 00:25:48,850
[Kerol pıçıldayır] Vay...

504
00:25:48,850 --> 00:25:50,950
[Kerol] Oh...

505
00:25:50,950 --> 00:25:52,950
♪♪♪

506
00:26:01,850 --> 00:26:03,710
[Kerol] Bəli...

507
00:26:06,250 --> 00:26:08,310
[Kerol] Vay...

508
00:26:11,450 --> 00:26:14,480
[Kerol] Bütün mənzilim, o...

509
00:26:16,850 --> 00:26:19,650
[Kerol] Hamısına uyğun gəlir 
yalnız bu otaqda.

510
00:26:19,650 --> 00:26:23,050
[Kerol] Şişirtmə. 
xoşunuza gəlirmi?

511
00:26:24,910 --> 00:26:28,810
[Kerol] Ah... Bir az...

512
00:26:28,810 --> 00:26:30,950
[Alex] İstəsən, dəyişə bilərik...
[Kerol] Xeyr!...

513
00:26:30,950 --> 00:26:33,880
[Aleks] Bir neçə telefon zəngi edirəm, sabah o başqadır.
[Kerol] Nooooo!

514
00:26:33,880 --> 00:26:35,250
[hər ikisi gülür]

515
00:26:35,250 --> 00:26:37,250
O, belədir...

516
00:26:37,250 --> 00:26:40,310
Necə deyim, 
o bir az belədir...

517
00:26:40,310 --> 00:26:43,610
Subay kişinin mənzili, elə deyilmi?

518
00:26:45,410 --> 00:26:47,250
İndi...

519
00:26:49,050 --> 00:26:52,980
[pıçıldayır] Woohoo!

520
00:26:54,410 --> 00:26:56,780
[Kerol] Vay, vay, mənzərə...

521
00:26:57,350 --> 00:27:00,250
[Kerol] Mənzərə gözəldir. 
Hamısı budur.

522
00:27:02,480 --> 00:27:05,880
[Alex] Bəyəndiyinizə şadam.
[Kerol] Çox gözəldir.

523
00:27:07,080 --> 00:27:09,480
[Alex] Mən səni həmişə burada istəyirəm.

524
00:27:10,750 --> 00:27:13,150
[Kerol] Yooooo...

525
00:27:13,880 --> 00:27:22,180
♪♪♪

526
00:27:27,550 --> 00:27:29,150
[Kerol pıçıldayır] Dayan.
[Alex] Xeyr.

527
00:27:29,150 --> 00:27:30,510
[Kerol] Dayan.

528
00:27:31,110 --> 00:27:33,280
[Kerol] Dayan, dayan, dayan...
[Alex] Xeyr, yox, yox...

529
00:27:33,280 --> 00:27:34,880
[Kerol] Daaaaaa...

530
00:27:34,880 --> 00:27:37,210
[Kerol] Dayan, dayan, dayan...

531
00:27:37,410 --> 00:27:40,080
[Kerol] Üçün...
[Alex] Xeyr...

532
00:27:40,610 --> 00:27:46,850
♪♪♪

533
00:27:46,850 --> 00:27:48,910
[Kerol] Oh, dayan...

534
00:27:49,150 --> 00:27:52,880
♪♪♪

535
00:27:53,150 --> 00:27:55,850
[Kerol] Nəyə gedirsən? 
məni düşün?...

536
00:27:56,780 --> 00:27:58,150
[Alex] Heç nə düşünməyəcəyəm.

537
00:27:58,150 --> 00:27:59,610
[Alex] Mənim düşünəcək heç nə yoxdur.

538
00:27:59,610 --> 00:28:01,580
[Kerol] Xeyr?
[Alex] Əksinə...

539
00:28:03,880 --> 00:28:07,510
[Kerol] Oh, nə ayıbdır. 
Nə ayıbdır...

540
00:28:07,510 --> 00:28:09,050
[Kerol] Nə ayıbdır...

541
00:28:09,050 --> 00:28:10,550
[Kerol] Dayan!
[Alex] Oh!

542
00:28:10,550 --> 00:28:12,850
utanıram. Orada! [gülür]

543
00:28:13,550 --> 00:28:15,710
Yatağa get 
ilk gecə...

544
00:28:15,710 --> 00:28:17,850
[Alex] Oh, olacaq 
çoxlarından birincisi...

545
00:28:20,080 --> 00:28:22,010
[Alex] Mən səni özüm üçün istəyirəm.

546
00:28:22,810 --> 00:28:25,580
[Alex] Bu ciddidir.
[Kerol] Bunun ciddi olduğunu söyləməyi dayandırın.

547
00:28:25,580 --> 00:28:27,580
[Aleks] Mən kişiyəm 
əminliklərdən.

548
00:28:27,580 --> 00:28:28,550
[Kerol] Nə demək istəyirsən?

549
00:28:28,550 --> 00:28:31,680
[Alex] Mən və sən əmin olduq.
[Kerol] Bəli?

550
00:28:35,180 --> 00:28:38,210
<i>[Kerol pıçıldayır] Bəs siz necə 
Bunun ciddi olduğunu bilirsinizmi?</i>

551
00:28:38,810 --> 00:28:40,480
<i>[Kerol] Necə?</i>

552
00:28:41,710 --> 00:28:44,850
<i>[Aleks pıçıldayır] Bizdə elə şeylər var 
Siz bilməli deyilsiniz.</i>

553
00:28:45,410 --> 00:28:47,350
<i>[Alex] Biz hiss etməliyik.</i>

554
00:28:48,450 --> 00:28:52,910
<i>[Alex] Bir görüş mənim üçün kifayət etdi ki, sənin ömürlük olduğunu bildim.</i>

555
00:28:54,410 --> 00:28:59,680
♪♪♪

556
00:28:59,910 --> 00:29:02,910
[Alex] Mən bilirəm ki,

557
00:29:02,910 --> 00:29:04,780
[Alex] və mən səni xoşbəxt edəcəm.

558
00:29:04,780 --> 00:29:06,450
[Kerol] Bəli?
[Alex] Bəli.

559
00:29:10,910 --> 00:29:12,950
<i>[Kerol] Sabah evdə nahar edirsiniz?</i>

560
00:29:12,950 --> 00:29:15,410
<i>[Kerol] Mən sizi tanış etmək istəyirəm
ailəm üçün.</i>

561
00:29:15,410 --> 00:29:18,450
<i>[Kerol] Anam, qızım, Arlete...</i>

562
00:29:18,450 --> 00:29:20,050
<i>[Kerol] Onlar sizinlə görüşməyi xoşlayacaqlar.</i>

563
00:29:20,050 --> 00:29:22,380
<i>[Alex] Bunu unutmusan 
Qızınızı artıq tanıyıram?</i>

564
00:29:22,380 --> 00:29:23,250
<i>[Kerol] Bəli.</i>

565
00:29:23,250 --> 00:29:26,510
<i>[Aleks] O, mənim dostumdur, həftə sonunu çimərlikdə keçirdik.</i>

566
00:29:26,510 --> 00:29:31,480
<i>[Kerol] Amma indi "bu, həyatımın adamıdır" deyə biləcəyəm.</i>

567
00:29:31,680 --> 00:29:35,580
[Kerol] Bu adamdır 
olmağı seçdiyim...

568
00:29:35,580 --> 00:29:38,250
İçimdəki adam...[gülür]

569
00:29:39,380 --> 00:29:41,850
[Kerol gülür]

570
00:29:41,850 --> 00:29:46,010
<i>[Kerol, yüksək] Bu! Budur! salam</i>?

571
00:29:46,010 --> 00:29:49,280
<i>[Kerol] Bu mənim həyatımın adamıdır!</i>

572
00:29:51,110 --> 00:29:55,580
[♪ Açılış: Mələk - Kütləvi Hücum ♪]

